原文標題:《節能房屋的未來》

　　來源：英國《金融時報》 作者：邁克爾•卡瓦納 譯者：徐天辰、馬拉

　　在過去，房屋無論是氣派還是樸素，都是基于供暖或供電有限的假設而建造的。直到相當晚近的時候，大多數家庭還是地地道道的“離網”建筑。
　　對現在的建筑師（尤其是城市建筑師）而言，供電是關系到現代生活的一大因素。
　　但我們是否正在回到過去的那個時代——家庭供暖或制冷耗能極低或者根本不耗能，而舒適程度以現代標準衡量也屬上乘？
　　牛津大學(Oxford University)環境變化研究所(ECI)高級研究員加文•基利普(Gavin Killip)認為，要想在未來幾十年顯著削減家庭和非住宅建筑能耗，并不用克服多少技術壁壘。“有很多技術可供使用。這不是個技術問題，而是個社會問題。”
　　他估計，建筑使用、耗散的能源占英國二氧化碳總排放量的一半左右。這其中，超過一半能源為家用。這表明家庭耗能占據英國二氧化碳排放量的25%至30%。
　　在一個普通家庭中，60%的能源用于供暖，20%用于熱水，其余20%用于照明和電器。
　　盡管短期內可以采取多種措施鼓勵住宅和公用建筑提高能效——如更換舊鍋爐，但基利普博士認為，政策應當鼓勵改善新房屋的設計，整修舊房屋，以將能源需求降低到現水平的一小部分。
　　他說：“維多利亞女王和愛德華七世時代的英國人熱愛新鮮空氣。”由于要燃燒化石燃料，英國和歐洲北部的住宅設計大多需保持充足的空氣流通。
　　基利普博士表示，除了提高隔熱性能之外，大幅減少供暖能耗需求的主要方法是“結構緊湊，合理通風”。

　　意大利古典建筑師帕拉弟奧(Palladio)以最基本（而或許也是最優雅）的方式詮釋了利用建筑設計控制室溫的理念。無論盛夏酷暑還是冬日嚴寒，他設計的建筑均能控制內溫。
　　被動式節能屋(Passivhaus)運動始于20世紀80年代。運動中誕生了一大批新建筑，比起中歐的普通住宅，它們在傳統能源方面的消耗要低90%乃至更多。
　　高規格的隔熱性能，可控制氣流、甚至能從溫水中回收能量的熱交換系統，再與其他節能措施結合，可降低工作場所和住宅的能耗。
　　在被動式節能屋中，人體和區區幾樣電器產生的熱量便足以讓居住者感到舒適。被動式節能屋在德國和斯堪的納維亞半島諸國更為常見，但其樣板也在北美和英國越來越多的建筑工程中得到使用。