參考消息網11月10日報道 美國《連線》雜志網站11月2日發表報道，介紹美國科羅拉多州立大學的屋頂光伏農場。全文編譯如下：

在美國科羅拉多州立大學，在離地面5層樓高的空中，一個令人難以置信的菜園在一長排屋頂太陽能電池板下欣欣向榮。現在是10月底，上午9時，氣溫只有零下1攝氏度，寒風瑟瑟。研究人員已將最后一批不耐霜凍的作物從太陽能電池板下的培養基中拔出，本季共收獲600磅（約合270千克）。取代它們的綠葉菜（芝麻菜、生菜、羽衣甘藍、葉用甜菜）等冷季作物仍在擋住了強烈陽光的電池板下生長。



美國科羅拉多州立大學的屋頂光伏農場（科羅拉多州立大學網站）

這不是普通的綠色屋頂，而是一個由園藝師珍妮弗·布斯洛特管理的面積巨大、布滿傳感器的室外實驗室。屋頂光伏農業背后的理念是，在建筑物頂部模擬一片森林。就像高聳樹木的陰翳保護下層灌叢免受陽光脅迫一樣，太陽能電池板也能起到這種作用，從而促進植物生長。總目標是種植更多食物來滿足迅速增加的城市人口的需要，同時節水、產生清潔能源并使建筑物更節能。

布斯洛特說，“在思考我們這個社會的基本要素是什么的時候，一貫的答案就是食物、能源和水”，有了屋頂光伏農業，“你就能生產（尤其是在一個基本未加利用的空間）其中兩樣東西，并節約第三樣東西”。

而且能夠大量地節約。初步數據顯示，屋頂光伏農業用水量相當于全日照屋頂農業的三分之一；由于農作物被蔭蔽，水量蒸發減少。即使有水分蒸發，實際上對農作物頂上的太陽能電池板也有很大好處，因為電池板越熱，效率就越低。從根本上說，植物和土壤“像出汗那樣”將水蒸氣送向電池板，給它們降溫，防止它們過熱。如果特意收集雨水，這樣一個屋頂系統能夠變得更加高效，比如使用水箱，并在雨季以外季節排出收集的雨水。

不讓太陽直射光禿禿的屋頂，綠色屋頂還能使一座建筑物的能效提高10%左右。也就是說，在熱浪來襲時，不需要長時間開空調以適度降溫。

考慮到城市熱島效應——在這種效應下，城市氣溫會遠高于有大量綠植給空氣增濕降溫的周邊農村地區——這是一個特別受歡迎的好處。有了屋頂光伏農業，本質上是將農村引入城市，也就是被稱為農村城市化的戰略。我們在大都市中開辟的綠地越多，就越能夠降低不斷攀升的氣溫。

盡管農作物在屋頂上會更多地受到風和高溫的影響，但這些早期試驗表明，它們的確能夠茁壯成長，而這在很大程度上要歸功于太陽能電池板的蔭蔽。布斯洛特說：“我們去年（去年是我們的第一個種植季）發現，辣椒在屋頂上長勢良好。它們的根系不太發達，不喜歡高營養條件。但它們能夠在高溫中茁壯成長�！�

發展屋頂光伏農業的目的不僅僅是發電和養活城市人口，還包括支持本地生態系統——只不過是在若干米高的天上。布斯洛特說：“我們實際上可以檢驗一下，綠色屋頂能否成為城市空間中的生態島�！�

換句話說，郁郁蔥蔥的屋頂不再是死氣沉沉的巨大空間，而是可以充當走廊，幫助猛禽和授粉昆蟲等物種在城市中移動。因此，屋頂光伏農業可以同時支持糧食系統、能源系統和生態系統。

作者： 來源：參考消息網 責任編輯：jianping